|
English
Créer des communautés accueillantes pour les familles immigrantes
©2008, l'Association canadienne des programmes de ressources pour la famille (FRP Canada)
ISBN 978-0-9784698-2-5
Ces ressources ont été développées par FRP Canada pour le projet Bienvenue chez vous et envoyées à tous les membres de FRP Canada ainsi qu'aux organismes d'établissement des immigrants inscrits sur le site web de l'Alliance canadienne du secteur de l’établissement des immigrants (ACSEI).
Si vous désirez commander une trousse de ressources, des affiches ou des brochures de Bienvenue chez vous, vous pouvez télécharcher le formulaire de commande de FRP Canada.
Collaborations entre les centres de ressources pour la famille et les organismes d'établissement des immigrants.
Version à imprimer (PDF - 197 kb)
Version abrégée à imprimer (PDF - 158 kb)
Pour des ressources plus complètes ou pour des liens actifs, rendez-vous aux pages suivantes: Articles, Livres/Jouets, Diversité, Liens gouvernementaux, Liens multilingues et Boîte à outils.
| |
Affiche de bienvenue Colorée, multilingue 8.5 par 11 pouces, affiche colorée
|
| |
|
Version 1: Mots et personnes (PDF 3 mb)
Version 2: Mots seulement (PDF 370 kb)
|
| |
Brochure de bienvenue Cette brochure, avec ses magnifiques dessins d'aquarelle et un minimum de texte, accueille les gens à leur centre communautaire de ressources pour la famille. |
| |
|
Brochures multilingues:
Vous pouvez coller une étiquette à l'endos de la brochure avec le nom et les coordonnées de votre organisme.
Langues:anglais, arabe, chinois simplifié, espagnol, hindi, français, punjabi, somalien, tagalog, tamoul et vietnamien.
Brochures PDF remplissables:
Ces brochures sont des documents PDF remplissables. Si vous le désirez, vous pouvez donc modifier la salutation de la page couverture "Bienvenue au sein de l'organisme communautaire de soutien à la famille de votre quartier", de même qu'insérer vos coordonées directement dans la boîte fournie en quatrième de couverture.
Langues: anglais, arabe, chinois simplifié, espagnol, hindi, français, punjabi, somalien, tagalog et vietnamien.
|
| |
Illustrations de la brochure de Bienvenue chez vous
Uniquement disponibles pour les membres de FRP Canada
|
| |
|
Ces illustrations, réalisées pour la brochure du projet Bienvenue chez vous par l'artiste ottavienne Claire MacDonald, sont disponibles uniquement pour les membres de FRP Canada dû à des questions de droits d'auteur.
Cliquer ici pour avoir accès aux illustrations. Vous aurez peut-être à vous connecter avec votre nom d'utilisateur et votre mot de passe de FRP Canada.
Les illustrations sont les suivantes:
|
|
Un endroit pour vous et vos enfants |
|
|
Un endroit pour jouer |
 |
|
Un endroit pour apprendre |
 |
|
Un endroit pour échanger avec d’autres parents |
 |
|
Un endroit pour amener ses amis et pour s'en faire des nouveaux |
Les non-membres qui désirent avoir accès à ces illustrations sont invités à contacter l'artiste au art@clairemacdonald.ca
|
| |
Se vêtir pour l'hiver (affiche et film d'animation) développé par le Conseil ontarien des organismes d'établissement des immigrants – Établissement.org (PDF 2 mb) |
Cinq feuillets de ressources de FRP Canada traduits en 10 langues (documents PDF téléchargeables) : arabe, chinois (simplifié et traditionnel), espagnol, hindi, punjabi, somalien, tagalog, tamoul et vietnamien.
à venir : farsi (perse), portugais, russe et ourdou
Pour les version en français et en anglais, veuillez visiter cette page sur le site Parents vous comptez de FRP Canada.
Les sondages des participants d'é-Valuation de FRP Canada ont été traduits en cinq langues (documents PDF téléchargeables)
Langues: allemand, chinois (simplifié), hindi, portuguais et tamoul.
La série de six dépliants Pourquoi jouer? de FRP Canada traduite en onze langues (documents PDF téléchargeables)
Vous pouvez imprimer les dépliants sur du papier à lettre de taille régulière.
Langues: allemand, chinois (simplifié), hindi, portuguais et tamoul.
Nous vous encourageons à nous dire ce que vous pensez de ce matériel. Si vous avez des suggestions ou des ressources que vous voudriez inclure, veuillez nous écrire à bienvenue@frp.ca
|
